The Biden administration is set to unveil new export restrictions on China as soon as next week, the U.S. Chamber of Commerce told members in a Thursday email.美国商会在周四的一封电子邮件中告诉成员，拜登政府最快将于下周公布对中国的新出口限制。The new regulations could add up to 200 Chinese chip companies to a trade restriction list that bars most U.S. suppliers from shipping goods to the targeted firms, the email from the powerful Washington-based lobbying group said, according to an excerpt seen by Reuters on Friday.The Commerce Department, which oversees U.S. export policy, plans to publish the new regulations "prior to the Thanksgiving break," next Thursday, according to the email.
The Chamber of Commerce did not respond to a request for comment. The Commerce Department declined tocomment.商会没有回应置评请求。商务部拒绝发表评论。The update, if accurate, shows the Biden administration is plowing ahead with plans to further crack down on China's access to semiconductors even as the start of Republican President-elect Donald Trump's second terms in January approaches.如果准确的话，这一更新表明，拜登政府正在推进进一步打击中国获取半导体的计划，尽管共和党当选总统唐纳德·特朗普1月份的第二任期即将开始。Another set of rules curbing shipments of high-bandwidth memory chips to China is expected to be unveiled next month as part of a broader artificial intelligence package, the email continues.电子邮件继续写道，作为更广泛的人工智能一揽子计划的一部分，另一套限制向中国出口高带宽存储芯片的规定预计将于下个月公布。Biden has slapped a raft of export controls on China aimed at halting its technological advances, amid fears the technology could be used to bolster China's military.拜登对中国实施了一系列出口管制，旨在阻止其技术进步，因为人们担心这些技术可能被用来加强中国的军事力量。Sources briefed on the matter said the first round of regulations are likely to include restrictions on chipmaking tool shipments to China.知情人士表示，第一轮监管可能包括限制向中国出口芯片制造工具。Reuters reported in July that the U.S. planned to unveil a new package of export controls on China, including adding about 120 Chinese entities to its restricted trade list.路透社7月报道称，美国计划公布对中国的一揽子新出口管制措施，包括将约120家中国实体列入其限制贸易名单。三、国内芯片市场的未来展望芯片制裁或者禁令，只会让中国的芯片企业更加自力更生，加速国产化替代的进程。美国这种做法，短期会可能会我们造成影响，但长期来看不仅会影响其在国内市场的市场份额，也会倒逼国内芯片领域崛起，大家怎么看呢？欢迎留言讨论！
